1
00:02:16,420 --> 00:02:19,800
Devono essere esplosioni e
tsunami e tutto quel genere di cose?

2
00:02:20,040 --> 00:02:21,240
O semplicemente la vita come la conosci?

3
00:02:21,460 --> 00:02:25,200
Vai avanti. Fai questa scelta. Un classico qualsiasi
che implica Game Over.

4
00:02:25,640 --> 00:02:27,000
Questo è così prevedibile.

5
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
Lo sapresti.

6
00:02:28,540 --> 00:02:29,540
Lo sapresti.

7
00:02:30,720 --> 00:02:31,840
Acchiappafantasmi. Carino.

8
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
Pensiero fuori dagli schemi.

9
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Dieci punti.

10
00:02:35,940 --> 00:02:37,280
Vendicatori. Ognuno di loro.

11
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
Lo permetterò.

12
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
Dodici scimmie.

13
00:02:40,920 --> 00:02:42,000
Ooh, bellissimo scatto, Bill.

14
00:02:42,360 --> 00:02:44,140
Concordo. Punti interessanti per il piccolo Bill.

15
00:02:44,380 --> 00:02:47,780
Che ne dici di... Apocalypse Now?

16
00:02:48,460 --> 00:02:50,580
In realtà non si trattava di un
apocalisse.

17
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
Megamente.

18
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
L'alba dei morti viventi.

19
00:02:53,420 --> 00:02:55,200
Sì. Così buono.

20
00:02:55,940 --> 00:02:57,440
Voglio chiamare Nessa adesso.

21
00:02:58,420 --> 00:02:59,420
Morti che camminano.

22
00:03:00,540 --> 00:03:04,600
Carlo! Non male, ma sono più un Romero
tipo di ragazza.

23
00:03:05,300 --> 00:03:07,980
Armaghedon. Il miglior film mai realizzato.

24
00:03:08,640 --> 00:03:10,020
Non stiamo riconoscendo che tu abbia detto questo.

25
00:03:10,280 --> 00:03:11,360
A Bruce Willis non importerebbe.

26
00:03:12,420 --> 00:03:14,700
Almeno questa volta l'hai visto davvero
il film.

27
00:03:15,020 --> 00:03:19,500
Oh, sei anche un poliziotto della cultura e del cervello,
non sei tu? Beh, che ne dici di stupirci?

28
00:03:19,500 --> 00:03:20,620
con la tua narrazione?

29
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
In realtà, non bisogna mai andare per primi.

30
00:03:22,500 --> 00:03:24,140
Mi piace giudicare la concorrenza.

31
00:03:24,840 --> 00:03:25,840
Giudichi tutti.

32
00:03:26,140 --> 00:03:27,140
Dopo di te.

33
00:03:28,220 --> 00:03:29,220
Sfida accettata.

34
00:03:30,600 --> 00:03:32,640
Ok, immagina questo.

35
00:03:33,820 --> 00:03:35,380
La musica laterale inizia a suonare.

36
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
Campo lungo.

37
00:03:37,520 --> 00:03:42,200
Vediamo questo vero uomo robusto
tipo.

38
00:03:42,820 --> 00:03:47,320
Alla fine è seduto in silenzio
il suo letto.

39
00:04:49,550 --> 00:04:50,730
Vuoi che svegli i bambini?

40
00:04:55,230 --> 00:04:56,230
I bambini.

41
00:04:56,290 --> 00:04:57,670
Vuoi che li svegli?

42
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
No.

43
00:05:02,290 --> 00:05:03,290
Lasciali dormire.

44
00:05:07,890 --> 00:05:08,990
Sto preparando dei panini.

45
00:05:13,690 --> 00:05:14,690
Panini?

46
00:06:01,570 --> 00:06:03,970
EHI! Olivia dice che non possiamo prendere il nostro
telefono.

47
00:06:05,590 --> 00:06:06,590
Olivia ha ragione.

48
00:06:07,270 --> 00:06:08,270
È una giornata in famiglia.

49
00:06:10,110 --> 00:06:11,170
Solo noi quattro.

50
00:06:12,290 --> 00:06:16,790
E poi, chi chiameresti?

51
00:06:17,690 --> 00:06:20,970
E che mi dici di Steve? Perché non può venire con noi?
noi?

52
00:06:22,110 --> 00:06:26,130
È venuto tre volte. Perché no? Che cosa
lo ha fatto? Perché abbaia!

53
00:06:33,940 --> 00:06:35,980
Senti, probabilmente è meglio dire addio
adesso, va bene?

54
00:06:36,860 --> 00:06:41,000
Dai loro una coccola e vai a mettere il tuo
borse in macchina.

55
00:06:45,980 --> 00:06:46,980
I panini sono pronti.

56
00:07:56,750 --> 00:07:57,750
Non svegliare neanche me.

57
00:08:13,390 --> 00:08:14,610
Era la nostra melodia, ragazzi.

58
00:08:23,150 --> 00:08:24,730
Lo adorerai, lo prometto.

59
00:08:26,250 --> 00:08:29,690
È bello, è calmo, è selvaggio,
è tranquillo.

60
00:08:30,890 --> 00:08:32,210
Tutto allo stesso tempo.

61
00:08:51,590 --> 00:08:52,590
Ciao, ragazze.

62
00:09:29,560 --> 00:09:30,620
Te l'avevo detto che ti sarebbe piaciuto stare qui, ragazzo.

63
00:09:37,200 --> 00:09:39,500
È stato un momento bellissimo quando ci siamo incontrati per la prima volta
mia madre qui.

64
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
Eccoci qui.

65
00:11:13,070 --> 00:11:14,590
Perché dobbiamo farlo così, mamma?

66
00:11:16,570 --> 00:11:17,790
Perché non possiamo semplicemente saltare?

67
00:11:19,050 --> 00:11:20,050
Non puoi.

68
00:11:23,190 --> 00:11:24,190
Potresti voltarti.

69
00:11:26,650 --> 00:11:28,950
E non vuoi finire come uno di
quelle cose, vero?

70
00:11:30,190 --> 00:11:31,190
Nessuno lo fa.

71
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
Non lasciarli uscire.

72
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
Non svegliarli neanche.

73
00:12:20,760 --> 00:12:22,260
E se non ci fosse il paradiso, papà?

74
00:12:32,640 --> 00:12:34,620
E se non fosse reale?

75
00:12:36,020 --> 00:12:38,360
E se non vado da nessuna parte?

76
00:13:04,390 --> 00:13:07,270
Qualunque cosa ci sia là fuori, lo scopriremo
insieme, ok?

77
00:13:08,510 --> 00:13:09,510
Questo è un pubblico.

78
00:13:31,920 --> 00:13:35,320
Getterò i vostri corpi oltre il bordo, quindi
allora le cose non possono prenderti.

79
00:13:37,780 --> 00:13:40,340
Ti amo, ma non ti dimentico mai.

80
00:14:55,989 --> 00:14:57,270
Fatti interessanti. Lunatico.

81
00:14:58,170 --> 00:14:59,450
Concordato. Apertura molto solida.

82
00:15:00,050 --> 00:15:01,050
Sorprendente.

83
00:15:02,390 --> 00:15:03,389
Chi sarà il prossimo?

84
00:15:03,390 --> 00:15:04,390
Potrei raccontarne una breve.

85
00:15:04,430 --> 00:15:07,590
Un piccolo aperitivo di fine giornata. Mi piace
storie incisive, Rad.

86
00:15:07,870 --> 00:15:08,870
È cruento?

87
00:15:08,930 --> 00:15:11,710
Potrebbe essere considerato raccapricciante. Io
non vorrei viverlo.

88
00:15:13,270 --> 00:15:16,630
Quindi, immagina questo. Hai il raffreddore e
strada solitaria.

89
00:15:16,950 --> 00:15:21,950
E puoi sentire questa tosse oscura
il suono di un vecchio motore che cerca di combattere

90
00:15:21,950 --> 00:15:22,950
ritorno alla vita.

91
00:15:51,880 --> 00:15:52,940
Joyce, rispondi!

92
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
Per favore!

93
00:15:58,880 --> 00:16:04,020
Andiamo, Billy.

94
00:16:15,080 --> 00:16:16,900
Va bene, mamma. E a Joyce.

95
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Non lo so.

96
00:16:22,000 --> 00:16:23,100
Dobbiamo scendere dal treno.

97
00:16:23,840 --> 00:16:25,180
Papà viene a prenderci?

98
00:16:31,100 --> 00:16:32,360
Stiamo andando all'avventura?

99
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
Sì.

100
00:16:47,540 --> 00:16:49,060
Qualcuno ha creato un momento di fuoco.

101
00:16:49,880 --> 00:16:51,000
È cattivo, vero?

102
00:16:51,470 --> 00:16:52,470
Dove sono andati?

103
00:16:53,070 --> 00:16:55,010
Solo ubriaco, per scaldarmi, amore.

104
00:16:56,330 --> 00:16:59,670
Probabilmente sarebbe entrato e...

105
00:16:59,670 --> 00:17:19,349
Fretta

106
00:17:19,349 --> 00:17:20,349
alzati, Billy. Dai.

107
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Lascialo. Lascialo.

108
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
Come on.

109
00:17:33,120 --> 00:17:36,640
Come on.

110
00:17:36,880 --> 00:17:40,540
Dai, sbrigati.

111
00:17:42,460 --> 00:17:43,500
Ci siamo quasi.

112
00:17:54,250 --> 00:17:55,250
Andiamo, Billy.

113
00:17:55,390 --> 00:17:57,030
Dobbiamo raggiungere la strada principale
strada.

114
00:17:58,190 --> 00:17:59,190
E chiamare papà?

115
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
Non lo so, amore.

116
00:18:01,730 --> 00:18:02,890
Vedremo, ok?

117
00:18:31,560 --> 00:18:32,560
Rispondi al telefono.

118
00:18:35,980 --> 00:18:36,980
Dave, sono io.

119
00:18:37,600 --> 00:18:40,380
Se sei lì, per favore, rispondi. Scegliere
su.

120
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Mamma, guarda.

121
00:18:43,440 --> 00:18:44,440
Cagnolini.

122
00:20:52,199 --> 00:20:53,480
Carino. Al punto.

123
00:20:53,880 --> 00:20:57,240
Sembra più probabile, però, visto che,
beh, sembra che le cose brutte succedano sempre

124
00:20:57,240 --> 00:20:58,179
in un batter d'occhio.

125
00:20:58,180 --> 00:20:59,180
Grazie, Al.

126
00:20:59,800 --> 00:21:03,980
Questo è ciò che rende Apocalypse Tale così
spaventoso. Che tutto è finito in a

127
00:21:03,980 --> 00:21:04,980
battito cardiaco.

128
00:21:05,520 --> 00:21:08,980
Ne ho uno. E' un po' fuori posto
-topic, ma non sto copiando neanche Pax.

129
00:21:09,520 --> 00:21:13,220
Beh, se hai intenzione di copiare qualcuno,
copiare il meglio direi.

130
00:21:13,880 --> 00:21:17,660
Sì, andiamo tutti alla U, il più grande
di tutti i tempi, Pax.

131
00:21:18,280 --> 00:21:19,960
Provaci, Bill. Che ne dici?
essere Asso?

132
00:21:20,840 --> 00:21:25,470
Va bene. Iniziamo la nostra storia all'interno di alcuni
casa dall'aspetto piuttosto mediocre.

133
00:21:25,810 --> 00:21:27,910
Stiamo esplorando lentamente il posto.

134
00:21:28,690 --> 00:21:30,810
Conchiglie piene di pentole e spazzatura londinese.

135
00:21:31,070 --> 00:21:33,210
È giusto dire che sembra un po' sudicio.

136
00:21:34,130 --> 00:21:36,050
Piante troppo cresciute e fiori morti.

137
00:21:36,370 --> 00:21:38,930
Facci sapere che il posto è carino
non amato.

138
00:21:39,170 --> 00:21:41,490
Oppure è successo qualcosa.

139
00:23:22,350 --> 00:23:27,530
Mi dispiace, mi dispiace tanto

140
00:23:27,530 --> 00:23:31,210
Mi dispiace

141
00:24:14,440 --> 00:24:16,000
Perché ti dispiace, papà?

142
00:24:20,120 --> 00:24:22,080
Mi dispiace che le cose siano andate così.

143
00:24:25,780 --> 00:24:27,360
Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto vederlo.

144
00:24:33,300 --> 00:24:34,880
Mi dispiace che tua mamma non sia qui.

145
00:24:39,900 --> 00:24:42,340
Non dispiacerti, papà. Non è tuo
colpa.

146
00:24:44,810 --> 00:24:45,810
Grazie.

147
00:24:46,570 --> 00:24:47,570
Grazie.

148
00:24:48,610 --> 00:24:50,450
Sembrano proprio come noi.

149
00:24:52,970 --> 00:24:53,970
Lo so, Grazia.

150
00:24:55,290 --> 00:24:56,290
Ma non lo sono.

151
00:24:57,350 --> 00:24:58,350
Non più.

152
00:25:00,110 --> 00:25:01,650
Sono come noi se ci vedono.

153
00:25:02,690 --> 00:25:03,870
Come se avessero fatto del male alla mamma?

154
00:25:05,150 --> 00:25:06,150
Sì.

155
00:25:08,470 --> 00:25:09,490
Come se avessero fatto del male alla mamma.

156
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
Fatene di più adesso.

157
00:25:55,880 --> 00:25:57,060
Non è sicuro qui.

158
00:25:58,120 --> 00:25:59,980
Non voglio lasciare la mamma.

159
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
Non lo faremo.

160
00:26:05,760 --> 00:26:07,520
Dovremmo essere con noi ovunque andiamo.

161
00:26:09,260 --> 00:26:10,260
Prometto.

162
00:26:12,200 --> 00:26:14,780
Puoi mettermi giù se sono troppo pesante,
Papà.

163
00:26:17,400 --> 00:26:18,400
No, non lo so.

164
00:26:39,379 --> 00:26:40,400
Tesoro, non puoi.

165
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Per favore, papà.

166
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
Signor Figa.

167
00:26:51,600 --> 00:26:55,440
Se è al sicuro per un'ora, può avere un...
poco sonno.

168
00:26:59,080 --> 00:27:00,660
Non riescono a prenderlo e lui è lì dentro.

169
00:27:03,140 --> 00:27:04,260
E noi?

170
00:27:06,880 --> 00:27:08,100
Non prenderanno neanche noi.

171
00:29:12,240 --> 00:29:17,800
grazia quanto è dolce il suono

172
00:29:17,800 --> 00:29:24,440
che ha salvato un disgraziato come me

173
00:29:24,440 --> 00:29:30,980
Io una volta

174
00:29:30,980 --> 00:29:37,520
era perduto ma ora sono ritrovato

175
00:29:37,520 --> 00:29:40,020
era cieco

176
00:29:41,800 --> 00:29:47,600
Ma ora lo ero

177
00:29:47,600 --> 00:29:53,760
cieco. Ma ora lo ero

178
00:29:53,760 --> 00:29:55,720
cieco.

179
00:30:39,150 --> 00:30:40,150
Dove stiamo andando, papà?

180
00:30:42,290 --> 00:30:43,570
Non lo so ancora, Grace.

181
00:30:44,350 --> 00:30:46,110
Stanno tutti male adesso?

182
00:30:46,930 --> 00:30:47,930
Sì.

183
00:30:48,390 --> 00:30:49,390
Stanno tutti male adesso.

184
00:30:50,070 --> 00:30:52,370
La tata è cattiva? Ci farebbe del male?

185
00:30:54,550 --> 00:30:55,550
Anche la tata è cattiva.

186
00:30:56,970 --> 00:31:00,870
E Millie? Potremmo andare da lei
casa. Ha un trampolino.

187
00:31:05,670 --> 00:31:06,990
Millie è cattiva, ragazzina.

188
00:31:08,650 --> 00:31:09,650
Lo sono tutti.

189
00:31:11,650 --> 00:31:12,710
Siamo solo noi.

190
00:31:14,770 --> 00:31:15,790
E la mamma?

191
00:31:17,350 --> 00:31:18,850
Noi e la mamma?

192
00:31:21,370 --> 00:31:23,010
Noi e la mamma.

193
00:31:25,130 --> 00:31:27,490
Papà, ho fame. Posso averne un po'?

194
00:31:50,860 --> 00:31:54,320
È più grande di una mela?

195
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Uh-uh.

196
00:31:56,100 --> 00:31:57,100
Tredici.

197
00:31:59,220 --> 00:32:02,400
È fatto di formaggio?

198
00:32:03,420 --> 00:32:06,080
Non essere sciocco, papà. Quattordici.

199
00:32:07,020 --> 00:32:10,480
Vale un milione di sterline?

200
00:32:10,880 --> 00:32:13,720
Un miliardo di milioni. Questo è il tuo quindicesimo
domanda.

201
00:32:15,080 --> 00:32:16,580
Questo è sciocco.

202
00:32:17,060 --> 00:32:20,080
Perché? Perché sai già di cosa si tratta
è.

203
00:32:25,060 --> 00:32:27,340
SÌ. Bene, tocca a me.

204
00:32:28,240 --> 00:32:31,320
È animale, vegetale o miracoloso?

205
00:32:32,300 --> 00:32:35,960
E'... Cos'e'? Devi dirlo.

206
00:34:20,419 --> 00:34:23,219
Grazie.

207
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
Mi dispiace.

208
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
Mi dispiace.

209
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Mi dispiace.

210
00:37:38,760 --> 00:37:39,760
Mi dispiace.

211
00:37:41,360 --> 00:37:43,840
Non dispiacerti papà, non è tuo
colpa.

212
00:38:11,340 --> 00:38:15,300
Lo so, è una specie di imbroglio, ma è...
fine d'argento di un mondo, se pensi

213
00:38:15,300 --> 00:38:16,078
a riguardo.

214
00:38:16,080 --> 00:38:17,080
È davvero fantastico, Bill.

215
00:38:17,780 --> 00:38:19,680
Quanta tristezza per uno così piccolo.

216
00:38:20,740 --> 00:38:23,080
Sì, bel colpo laterale, Bill.

217
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
Grazie, ragazzi.

218
00:38:29,860 --> 00:38:34,260
Va bene. Quindi, gli standard sono stati fermamente
consolidato, direi.

219
00:38:35,080 --> 00:38:36,520
È ora di far saltare il muro.

220
00:38:36,880 --> 00:38:38,560
Lasciati a bocca aperta, tesoro.

221
00:38:40,490 --> 00:38:43,590
Vado dopo. Cambiare ritmo a
un po'. Eccezionale.

222
00:38:43,830 --> 00:38:48,330
Penserò sempre a una cosa triste. Sì, bene
idea. Un po' di eccitazione prima del

223
00:38:48,330 --> 00:38:50,190
inevitabile oscurità imminente.

224
00:38:54,010 --> 00:38:57,190
Uno schermo nero.

225
00:38:58,010 --> 00:38:59,010
Silenzioso.

226
00:39:00,270 --> 00:39:04,750
La voce roca del nostro eroe indurito come
comincia a dirci che è tutto

227
00:39:04,750 --> 00:39:05,950
quasi finito. Poi boom.

228
00:39:07,330 --> 00:39:09,130
La terra in devastazione.

229
00:39:09,960 --> 00:39:13,600
Nascosto all'asciutto da un alieno intergalattico.

230
00:39:15,240 --> 00:39:16,240
Stronzi.

231
00:39:25,680 --> 00:39:27,980
Sono venuti dal nulla.

232
00:39:28,740 --> 00:39:29,800
Senza preavviso.

233
00:39:30,280 --> 00:39:33,720
Quando ce ne siamo resi conto, lo era anche lui
tardi.

234
00:39:47,310 --> 00:39:48,310
Modalità di scansione.

235
00:39:51,010 --> 00:39:53,410
Imogen, ci stiamo spostando nel settore sette.

236
00:39:56,770 --> 00:39:58,330
Ho notato movimento in superficie.

237
00:40:52,590 --> 00:40:53,590
E poi...

238
00:41:36,210 --> 00:41:38,570
Quindi, queste cose sono state qui
tutto il tempo?

239
00:41:39,310 --> 00:41:40,450
Invia indietro le informazioni.

240
00:41:42,430 --> 00:41:43,430
Posizione contrassegnata.

241
00:41:43,550 --> 00:41:44,550
Imogene?

242
00:41:45,050 --> 00:41:46,050
Ne abbiamo uno.

243
00:41:46,950 --> 00:41:47,950
Stiamo arrivando al caldo.

244
00:42:04,140 --> 00:42:08,340
Sotto il velo di una bandiera bianca, loro
violentato le nostre risorse.

245
00:42:08,560 --> 00:42:12,680
Hanno ucciso le nostre famiglie e hanno lasciato il
La Terra senza fiato e morente.

246
00:42:13,280 --> 00:42:17,600
Siamo gli unici sopravvissuti che conosciamo
di.

247
00:42:18,160 --> 00:42:23,060
Ma usciamo ogni giorno alla ricerca di
altri.

248
00:42:24,160 --> 00:42:31,100
I fanatici del laboratorio hanno fuso geneticamente il nostro DNA
con una sorta di biotecnologia in modo che noi

249
00:42:31,100 --> 00:42:32,460
potrebbe sopravvivere in superficie.

250
00:42:33,480 --> 00:42:37,580
Quindi i nostri polmoni potrebbero respirare qualunque merda
è quello che è lassù.

251
00:42:42,100 --> 00:42:43,580
Noah, hanno bisogno di te nel settore biomedico.

252
00:42:44,940 --> 00:42:46,000
L'hanno trovato.

253
00:42:49,560 --> 00:42:50,760
Hai fatto bene oggi.

254
00:42:55,880 --> 00:43:01,600
Chiunque tu sia, se stai guardando
questo, allora non sono più qui.

255
00:43:02,930 --> 00:43:03,930
Sappi che ci abbiamo provato.

256
00:43:05,130 --> 00:43:06,250
E abbiamo fatto del nostro meglio.

257
00:43:52,980 --> 00:43:53,980
OH. Quello.

258
00:44:03,040 --> 00:44:04,040
Veramente.

259
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Interessante.

260
00:44:08,020 --> 00:44:09,800
Abbiamo un picco a 32 concerti.

261
00:44:10,360 --> 00:44:11,360
Apetta un minuto.

262
00:44:11,420 --> 00:44:13,920
Abbiamo delle subarmoniche nascoste sotto
l'autobus principale.

263
00:44:14,160 --> 00:44:16,460
Qualunque cosa accada, vogliono mantenerla
segreto.

264
00:44:16,740 --> 00:44:17,740
Non per molto.

265
00:44:19,020 --> 00:44:20,020
Cosa sta facendo adesso?

266
00:44:20,510 --> 00:44:21,510
Siamo tutti a posto.

267
00:44:24,170 --> 00:44:26,550
Incenerisci i resti vicino a Dunton.

268
00:44:34,790 --> 00:44:38,870
Emette segnali a bassa potenza, che in a
il raggio stretto neutralizza l'occultamento

269
00:44:38,870 --> 00:44:42,870
dispositivi. Hanno spostato la luce
emissioni nella gamma delle microonde,

270
00:44:42,870 --> 00:44:43,930
non puoi vedere il portale.

271
00:44:45,070 --> 00:44:48,330
I ragazzi della Marina hanno iniziato a sperimentare
questa roba qualche anno fa.

272
00:44:49,029 --> 00:44:50,190
Mi va oltre la testa.

273
00:44:52,990 --> 00:44:55,110
Basta portarlo entro cinque metri dal
portale.

274
00:44:55,550 --> 00:44:56,550
La fisica farà il resto.

275
00:44:58,510 --> 00:44:59,510
Ascolta, Noè.

276
00:45:00,550 --> 00:45:02,330
Non esporlo finché non sei dentro
posizione.

277
00:45:03,570 --> 00:45:05,510
Perché non c'è modo di dire cosa
altrimenti lo fa.

278
00:45:06,810 --> 00:45:11,450
Lo sai, non puoi restare quaggiù
questo bunker per sempre.

279
00:45:12,210 --> 00:45:14,890
Non sono ancora pronto per perforarlo
la cybertech nel mio cervello per ora.

280
00:45:15,870 --> 00:45:17,850
Non finché c'è aria respirabile giù
qui comunque.

281
00:45:23,200 --> 00:45:25,700
Noah, devi lasciarmi prendere
un altro sguardo a quello.

282
00:45:26,900 --> 00:45:30,280
Potrei dover aumentare la dose del tuo anti
-medicinali per il rigetto. Non preoccuparti,

283
00:45:30,300 --> 00:45:31,300
Dott.

284
00:45:32,240 --> 00:45:35,400
Ci sono un centinaio di altre cose che ho
preoccuparsene proverebbe ad uccidermi

285
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
prima.

286
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
Il satellite è in posizione.

287
00:45:41,500 --> 00:45:44,840
Avremo una copertura limitata per il prossimo
30 minuti.

288
00:45:45,980 --> 00:45:48,840
Nessuna forma di vita rilevata lungo tutto il percorso
fino al settore 7.

289
00:45:54,640 --> 00:45:55,640
Buona fortuna, squadra.

290
00:45:58,120 --> 00:46:02,480
Se riescono a occultare le macchine, sicuramente
possono rendersi invisibili.

291
00:46:05,180 --> 00:46:06,180
Sto solo dicendo.

292
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Questo è caldo.

293
00:47:02,770 --> 00:47:04,870
Sì. Beh, non è qui adesso.

294
00:47:36,040 --> 00:47:37,040
Dio mio.

295
00:48:38,350 --> 00:48:39,350
Te l'avevo detto.

296
00:48:40,590 --> 00:48:41,590
Invisibile.

297
00:49:14,350 --> 00:49:15,410
Ragazzi, state pensando a quello che penso io?

298
00:49:17,070 --> 00:49:18,890
C'è solo morte oltre quella porta.

299
00:49:30,350 --> 00:49:31,610
Lo farò. Nemmeno una possibilità.

300
00:49:32,170 --> 00:49:33,190
Ci siamo riuniti tutti.

301
00:49:36,810 --> 00:49:37,970
Non questa volta.

302
00:50:40,270 --> 00:50:41,270
Oh, mio ​​caro.

303
00:50:47,690 --> 00:50:51,990
Invece di essere la fine, stavamo cercando
perché era solo un nuovo inizio.

304
00:50:52,830 --> 00:50:55,850
Ma almeno ora sappiamo che possiamo vincere.

305
00:50:56,270 --> 00:50:58,230
Almeno abbiamo una possibilità.

306
00:51:18,440 --> 00:51:20,280
Così buono. Adoro i film d'azione.

307
00:51:20,720 --> 00:51:21,720
E fantascienza.

308
00:51:21,880 --> 00:51:23,840
E soprattutto fantascienza d'azione.

309
00:51:24,240 --> 00:51:28,900
Bella storia, Conte. Sì, grazie per
regalandomi quel gigantesco missile da brivido

310
00:51:28,900 --> 00:51:29,900
segui, Conte.

311
00:51:31,280 --> 00:51:32,279
Uh-oh.

312
00:51:32,280 --> 00:51:34,340
Sono un po' nervoso per la concorrenza
noi?

313
00:51:35,140 --> 00:51:37,400
I paragoni sono per i pigri, mio
amico.

314
00:51:38,940 --> 00:51:40,760
Rendilo una scopata super oscura.

315
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
Di serie, quindi.

316
00:51:46,140 --> 00:51:47,240
Lo cambierò un po'.

317
00:51:48,150 --> 00:51:51,310
Invece di quello che è successo, che ne dici di cosa?
rimane?

318
00:51:52,070 --> 00:51:53,670
Udiamo il basso rombo del tuono.

319
00:51:54,210 --> 00:51:58,550
Si prepara una tempesta lontana, le donne arrivano
da ogni direzione.

320
00:51:59,490 --> 00:52:05,550
Un contenitore per l'acqua improvvisato oscilla lentamente
mentre notiamo una giovane ragazza scarmigliata,

321
00:52:05,750 --> 00:52:10,070
i suoi vestiti a brandelli cadevano nel
vento mentre raccoglie l'acqua.

322
00:54:48,900 --> 00:54:50,100
Tu vai.

323
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
Nessuna visita.

324
00:54:54,500 --> 00:54:55,499
Mi dispiace, signore.

325
00:54:55,500 --> 00:54:56,500
Non è un problema.

326
00:54:56,900 --> 00:54:58,700
Ferito solo dall'interesse.

327
00:55:01,580 --> 00:55:02,580
Tutti hanno sentito.

328
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Andare.

329
00:55:05,560 --> 00:55:08,040
Grazie. Presto diventerà un peso morto senza il no
riposare.

330
00:55:09,020 --> 00:55:10,600
Lo capiremo tutti presto.

331
00:55:15,460 --> 00:55:17,120
Quello è il tuo collega capo, vero?

332
00:55:18,740 --> 00:55:20,040
Non possiamo intaccare un altro capo.

333
00:55:21,160 --> 00:55:22,960
Se vuoi mantenere quell'occhio, non farlo
tu?

334
00:55:26,080 --> 00:55:28,000
Veramente? Nessun problema.

335
00:55:29,020 --> 00:55:30,060
Faccio lo stesso.

336
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
Posto da guardare.

337
00:55:32,220 --> 00:55:34,060
Ma anche lui è un peso morto, noi no
salvataggio.

338
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Fai una notte.

339
00:55:37,020 --> 00:55:38,020
Ci vediamo tutti.

340
00:55:43,320 --> 00:55:44,320
Una notte.

341
00:55:44,970 --> 00:55:45,970
Allora vai.

342
00:55:46,570 --> 00:55:48,210
Metti giù tutto.

343
00:55:51,170 --> 00:55:52,170
Qualunque cosa.

344
00:56:50,820 --> 00:56:52,660
Chiamata. Chiamalo.

345
00:56:57,480 --> 00:56:58,880
Mitchell. Mitchell.

346
00:57:02,820 --> 00:57:03,840
Cosa, hai freddo?

347
00:57:05,380 --> 00:57:06,380
No, no, no.

348
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
Rimani a lungo.

349
00:57:14,560 --> 00:57:15,560
Passaggio notturno?

350
00:57:15,740 --> 00:57:16,740
Te ne sei andato.

351
00:57:16,800 --> 00:57:17,800
Resta qui.

352
00:57:21,160 --> 00:57:22,160
Nessuna promessa di rottura.

353
00:58:55,029 --> 00:58:56,110
Tenda. Grazie mille.

354
00:58:58,210 --> 00:58:59,210
Ho preso una tramoggia prima.

355
00:59:00,610 --> 00:59:02,290
Ne è rimasto abbastanza? Puoi avere.

356
00:59:04,050 --> 00:59:05,050
Sii buono con te.

357
00:59:10,590 --> 00:59:11,590
Emmy.

358
00:59:11,750 --> 00:59:12,750
Il mio nome ha chiamato.

359
00:59:15,950 --> 00:59:16,950
Emmy.

360
00:59:18,530 --> 00:59:20,130
Non restare abbastanza a lungo da averne bisogno.

361
00:59:54,280 --> 00:59:55,280
Attraverso.

362
01:02:08,620 --> 01:02:09,620
Spingere la palla?

363
01:02:10,880 --> 01:02:11,880
Io posso.

364
01:02:12,120 --> 01:02:13,120
È malato.

365
01:02:15,120 --> 01:02:16,120
Eh?

366
01:02:19,720 --> 01:02:20,940
Chiudi così?

367
01:02:26,100 --> 01:02:27,500
Mi nasconderei da oggi.

368
01:02:30,040 --> 01:02:31,140
Lo sento.

369
01:02:34,720 --> 01:02:37,140
Mangia la tramoggia, dormi, svegliati.

370
01:03:55,180 --> 01:03:56,700
Acqua? Oh, mi riempirà.

371
01:03:56,960 --> 01:03:57,960
Non lo so.

372
01:03:58,240 --> 01:03:59,240
Acqua. Sedersi.

373
01:03:59,460 --> 01:04:00,460
Ti ho preso.

374
01:04:05,120 --> 01:04:07,760
Metti una barretta sulla pancia.

375
01:04:08,300 --> 01:04:09,300
Sedersi.

376
01:04:20,490 --> 01:04:21,490
Grazie.

377
01:05:56,810 --> 01:05:57,810
Che cosa?

378
01:05:58,070 --> 01:05:59,070
Che cosa?

379
01:09:09,040 --> 01:09:10,380
Whoa, è stato un vero spasso.

380
01:09:10,640 --> 01:09:12,560
Sei così oscura, ragazza, mi piace.

381
01:09:14,260 --> 01:09:18,479
Ho delle domande.

382
01:09:20,760 --> 01:09:21,760
Molte domande.

383
01:09:22,600 --> 01:09:27,540
Quella ragazza era incinta fin dall'inizio?
o lo ha fatto lei, per un aspetto meno disgustoso

384
01:09:27,540 --> 01:09:30,120
l'analogia, sai, in un certo senso l'ha sfruttata
ragazzo?

385
01:09:30,340 --> 01:09:31,740
È questo il punto, Rad, mio ​​caro.

386
01:09:32,000 --> 01:09:33,279
Sta a te interpretare.

387
01:09:33,680 --> 01:09:35,040
Uffa, ti odio.

388
01:09:35,359 --> 01:09:37,600
Sì, lo faccio anch'io, ma...

389
01:09:38,250 --> 01:09:39,830
In un modo più invidioso, a dire il vero.

390
01:09:40,290 --> 01:09:42,310
Ho pensato che fosse terribilmente bello.

391
01:09:43,210 --> 01:09:46,130
Pensavo che... Perché, grazie.

392
01:09:46,350 --> 01:09:48,950
Dio, calmatevi, signore. Tutti potremmo farlo
con una lavatrice, se siamo onesti.

393
01:09:52,490 --> 01:09:53,890
Bene, tocca a noi.

394
01:09:54,250 --> 01:09:56,290
Stavo terminando una nota più ponderata, I
detto.

395
01:09:56,630 --> 01:09:59,950
Non osare rovinare un relativamente
buonasera.

396
01:10:01,170 --> 01:10:05,250
Solo perché non sai scrivere finezza
non significa che non puoi godertelo.

397
01:10:07,500 --> 01:10:12,040
Risuonano note basse e profonde provenienti da un pianoforte.
È quasi come essere intrappolati nel

398
01:10:12,040 --> 01:10:13,340
dallo stesso Stanley Kubrick.

399
01:10:14,820 --> 01:10:19,900
All'improvviso ci rivolgiamo al meraviglioso
scena di stelle scintillanti

400
01:10:19,960 --> 01:10:24,220
riflesso all'infinito negli occhi di vetro di
un astronauta che fluttua nello spazio.

401
01:17:36,590 --> 01:17:38,310
Grazie, grazie, grazie.

402
01:17:38,610 --> 01:17:39,910
E tu, grazie.

403
01:17:40,510 --> 01:17:43,070
Elegante, sottile, come la poesia.

404
01:17:43,530 --> 01:17:48,050
Penso che abbiamo stabilito che la fine
di Hollywood non fu la fine del grande

405
01:17:48,050 --> 01:17:49,590
cinema. Erano tutti bravi.

406
01:17:50,250 --> 01:17:51,670
Evviva il perdente.

407
01:17:57,030 --> 01:17:58,030
Ora,

408
01:18:00,050 --> 01:18:04,550
cosa dire il consiglio ad una bottiglia sfacciata
di...

409
01:18:35,470 --> 01:18:38,930
Ma la vera fine sono queste, cazzo
demoni dall'inferno.

410
01:18:42,550 --> 01:18:44,070
Ricordatevi il sistema degli amici, ragazzi.

411
01:18:44,310 --> 01:18:47,130
Piccolo Bill, hai capito bene.

412
01:18:55,890 --> 01:18:59,590
Andiamo a spaccare un po' di merda
alcuni demoni.

413
01:20:01,880 --> 01:20:04,680
Grazie.

414
01:20:05,040 --> 01:20:11,040
Grazie. Grazie.

415
01:20:25,680 --> 01:20:26,800
E accendi un...

416
01:21:05,820 --> 01:21:08,540
Grazie.

417
01:21:09,020 --> 01:21:10,040
Grazie.

418
01:21:26,670 --> 01:21:27,670
E mentire...